Freeze Line — Privacy Policy

Last updated: 16 May 2026

Languages:

English ·

简体中文 ·

日本語 ·

한국어 ·

Español ·

Deutsch ·

Français ·

Português

English

Freeze Line ("the game") is a single-player puzzle game developed and

published by an independent developer ("we", "us"). This policy

explains, in plain language, what data the game does and does not

handle. Contact: frozenlinegame@gmail.com.

1. The short version

The game does not collect, sell, share, or transmit personal

information. There are **no accounts, no logins, no ads, no

analytics, no tracking, and no third‑party advertising or marketing

SDKs**. Almost everything stays on your device.

2. Data stored only on your device

Your level progress, achievements, collected fragments, settings,

and the record of any in‑app purchase you have made are stored

locally on your device only (via the operating system's standard

local storage). This data never leaves your device, is not sent to

us, and is removed when you uninstall the game. The game does not

request access to your location, camera, microphone, contacts,

photos, or any advertising identifier.

3. Purchases

The game offers one optional one‑time in‑app purchase that unlocks

additional chapters. Payments are processed entirely by **Apple App

Store or Google Play**. We never receive or store your payment

details (card number, billing address, etc.). The app only learns

from the store whether the purchase succeeded, so it can unlock the

content on your device. "Restore Purchase" simply asks the store

whether you already own it.

4. Community Levels ("Extras") — optional feature

The game includes an optional Extras section where you can browse

and play community‑made levels that the developer has reviewed and

curated. This is the only feature that uses the network. When — and

only when — you open Extras:

level files from Google Firebase (Cloud Firestore + Cloud

Storage), and caches them on your device for offline replay.

identifier for your device** (not linked to your name, email,

Apple/Google account, or any advertising ID) and sends it with the

vote so each device counts only once. This identifier is used

only for vote de‑duplication — never for advertising,

profiling, or tracking you across apps or websites.

prepares a template that you send by email from your own email

app. We only receive what you choose to send.

If Firebase is unreachable, the game still works fully offline; only

Extras is temporarily unavailable.

Separate web editor: there is also an optional web-based level editor at frozenline-editor.web.app. It runs entirely in your browser, uses localStorage only to autosave your in-progress level, does not initialize Firebase, and does not collect or transmit any data to us. Submitting a level still goes through your own email app — we only receive what you choose to send.

5. What we do NOT do

We do not: collect names, emails, phone numbers, or precise location;

show advertising; use analytics or crash‑tracking SDKs; build user

profiles; sell or rent data; or track you across other apps or

websites.

6. Third‑party services

delivery. See Apple's and Google's privacy policies.

optional Community Levels backend. See the

Firebase Privacy and Security

information.

7. Children

The game is suitable for a general audience and is **not directed at

children under 13**, and it does not knowingly collect personal

information from anyone, including children. If you believe a child

has sent us personal information (for example, by emailing a level

submission), contact us and we will delete it.

8. Your rights

Because the game collects no personal information, there is normally

nothing to access, correct, or delete on our side. The anonymous

per‑device vote identifier cannot be traced back to you. For any

privacy question or request — including under the GDPR (EU/UK) or

CCPA (California) — email frozenlinegame@gmail.com and we will

respond.

9. Data retention & deletion

App: Freeze Line.

On-device data (your progress, settings, achievements and the record

of any in-app purchase) is kept until you delete it or uninstall

Freeze Line; uninstalling the game removes it from your device and

clears cached community levels at the same time. The only data that

ever leaves your device is the optional Extras feature: when you open

Extras and vote, an anonymous random per-device identifier (not linked

to your name, email, account or advertising ID) is sent to Google

Firebase solely so each device counts once.

How to request data deletion: email frozenlinegame@gmail.com

with the subject "Data deletion request — Freeze Line". We will

respond and action your request within 30 days. Because the only data

that leaves the device is an anonymous per-device identifier that

cannot be traced back to you, there is in practice no identity-linked

personal data to delete; we will confirm this and erase anything you

specifically point us to.

What is deleted vs. kept: all on-device data is deleted when you

uninstall the game. Aggregated, anonymous community vote counts are

retained as part of the shared community data and cannot be linked to

any individual, so they are not removed in response to an individual

request.

10. Security

Network communication with Firebase uses standard HTTPS/TLS

encryption. The game contains no proprietary or non‑exempt

cryptography.

11. Changes to this policy

If this policy changes, we will update the date at the top and post

the new version at the same URL.

12. Contact

Questions or requests: frozenlinegame@gmail.com

简体中文

《Freeze Line（冻结边界）》（"本游戏"）是一款由独立开发者

（"我们"）开发并发行的单机解谜游戏。本政策用通俗语言说明本游戏

处理与不处理哪些数据。联系邮箱：frozenlinegame@gmail.com。

1. 一句话总结

本游戏不收集、不出售、不分享、不上传任何个人信息。**没有账号、

没有登录、没有广告、没有埋点统计、没有追踪，也没有任何第三方广告

或营销 SDK**。几乎所有数据都只留在你的设备上。

2. 仅存储在你设备上的数据

你的关卡进度、成就、已收集碎片、设置，以及你是否完成过内购的记录，

都仅保存在你的设备本地（通过操作系统的标准本地存储）。这些数据

绝不离开你的设备、不会发送给我们，卸载游戏即清除。本游戏不会请求

访问你的位置、摄像头、麦克风、通讯录、相册或任何广告标识符。

3. 内购

本游戏提供一个可选的一次性内购，用于解锁额外章节。支付完全由

Apple App Store 或 Google Play 处理。我们绝不接收或

存储你的支付信息（卡号、账单地址等）。App 只会从商店得知购买是否

成功，以便在你的设备上解锁内容。"恢复购买"只是向商店询问你是否

已拥有该内购。

4. 额外内容（社区关卡）—— 可选功能

本游戏含一个可选的额外内容板块，可浏览并游玩经开发者审核精选的

玩家自制关卡。这是唯一会用到网络的功能。仅当你打开"额外内容"时：

读取精选关卡列表并下载所选关卡文件，缓存到你的设备以便离线重玩。

姓名、邮箱、Apple/Google 账号或任何广告 ID 关联）随投票一并发送，

以保证每台设备只计一票。该标识符仅用于投票去重——绝不用于

广告、画像或跨 App/网站追踪。

用自己的邮件客户端发送。我们只会收到你主动发送的内容。

若 Firebase 不可达，游戏仍可完全离线运行，仅"额外内容"暂时不可用。

独立的网页编辑器：另外提供一个可选的网页关卡编辑器，地址为 frozenline-editor.web.app。它完全在你的浏览器中运行，仅使用 localStorage 自动保存正在编辑的关卡，不初始化 Firebase，也不收集或向我们传输任何数据。投稿仍由你用自己的邮件应用发送 —— 我们只会收到你主动发出的内容。

5. 我们不做的事

我们不会：收集姓名、邮箱、电话或精确位置；展示广告；使用统计或

崩溃追踪 SDK；构建用户画像；出售或出租数据；或跨其他 App/网站

追踪你。

6. 第三方服务

Apple 与 Google 的隐私政策。

的社区关卡后端，详见

Firebase 隐私与安全。

7. 儿童

本游戏面向大众，并非面向 13 岁以下儿童，且不会在知情情况下

收集任何人（含儿童）的个人信息。若你认为有儿童向我们发送了个人

信息（例如通过邮件投稿关卡），请联系我们，我们将予以删除。

8. 你的权利

由于本游戏不收集个人信息，通常我们这边没有可供访问、更正或删除的

内容。匿名的每设备投票标识符无法追溯到你。任何隐私问题或请求

（包括依据 GDPR（欧盟/英国）或 CCPA（加州）的请求），请邮件

frozenlinegame@gmail.com，我们会回复。

9. 数据留存与删除

应用： Freeze Line。

设备本地数据（你的进度、设置、成就，以及任何内购的记录）在你删除

或卸载 Freeze Line 前一直保留；卸载游戏即从设备移除这些数据，并

同时清除已缓存的社区关卡。唯一会离开设备的数据是可选的「额外内容

(Extras)」功能：当你打开 Extras 并投票时，会向 Google Firebase

发送一个匿名随机的每设备标识符（不与你的姓名、邮箱、账号或广告 ID

关联），仅用于保证每台设备只计一票。

如何请求删除数据： 发送邮件至 frozenlinegame@gmail.com，

主题为 「数据删除请求 — Freeze Line」。我们将在 30 天内回复并

处理你的请求。由于唯一离开设备的只是一个无法追溯到你的匿名每设备

标识符，实际上不存在与身份关联的个人数据可删除；我们会就此确认，

并删除你具体指明的任何数据。

删除与保留的范围： 卸载游戏即删除全部设备本地数据。聚合、匿名

的社区投票计数作为共享社区数据保留，无法关联到任何个人，因此不会

因个人请求而被移除。

10. 安全

与 Firebase 的网络通信使用标准 HTTPS/TLS 加密。本游戏不含任何

专有或非豁免加密技术。

11. 政策变更

若本政策变更，我们会更新顶部日期并在同一 URL 发布新版本。

12. 联系方式

问题或请求：frozenlinegame@gmail.com

日本語

『Freeze Line（冻结边界）』（「本ゲーム」）は、独立系開発者

（「当方」）が開発・配信するシングルプレイのパズルゲームです。本

ポリシーは、本ゲームが扱う／扱わないデータを平易な言葉で説明します。

連絡先：frozenlinegame@gmail.com。

1. 要点

本ゲームは個人情報を収集・販売・共有・送信しません。**アカウント、

ログイン、広告、解析、トラッキング、第三者の広告・マーケティング

SDK はいずれもありません**。データはほぼすべて端末内に留まります。

2. 端末内にのみ保存されるデータ

レベルの進行状況、実績、集めた欠片、設定、課金の有無の記録は、

OS の標準ローカルストレージにより端末内にのみ保存されます。

これらは端末外へ出ず、当方に送信されず、アンインストールで削除

されます。本ゲームは位置情報・カメラ・マイク・連絡先・写真・

広告 ID へのアクセスを要求しません。

3. 課金

追加チャプターを解放する任意の買い切り課金が一つあります。決済は

すべて Apple App Store または Google Play が処理します。

当方が支払い情報（カード番号、請求先住所など）を受け取る・保存

することは一切ありません。アプリはストアから購入の成否のみを受け

取り、端末上で content を解放します。「購入の復元」はストアに所有

状況を問い合わせるだけです。

4. エクストラ（コミュニティレベル）— 任意機能

本ゲームには、開発者が審査・選定した有志制作のレベルを閲覧・プレイ

できる任意のエクストラがあります。ネットワークを使う唯一の機能

です。エクストラを開いたときのみ：

から選定レベル一覧を読み込み、選んだレベルをダウンロードして

オフライン再生用に端末へキャッシュします。

（氏名・メール・Apple/Google アカウント・広告 ID とは無関係）を

生成し投票と共に送信します。これは各端末を一票に限るための重複

排除にのみ用い、広告・プロファイリング・アプリ/サイト横断の

追跡には決して使いません。

用意するだけで、送信はあなた自身がメールアプリから行います。

当方は送られた内容のみを受け取ります。

Firebase に接続できない場合もゲームは完全にオフラインで動作し、

エクストラのみ一時的に利用できません。

独立したウェブエディタ：オプションとして、ウェブ版レベルエディタ frozenline-editor.web.app も提供しています。完全にブラウザ内で動作し、localStorage を編集中レベルの自動保存にのみ使用します。Firebase は初期化されず、データの収集や送信は一切行いません。投稿は引き続きご自身のメールアプリ経由で送信していただきます — ご自身が送信した内容のみを当方が受信します。

5. 当方が行わないこと

氏名・メール・電話番号・正確な位置の収集、広告表示、解析や

クラッシュ追跡 SDK の使用、ユーザープロファイルの作成、データの

販売・貸与、他アプリ/サイトを跨いだ追跡——いずれも行いません。

6. 第三者サービス

Apple および Google のプライバシーポリシーをご参照ください。

コミュニティレベル機能のバックエンド。

Firebase のプライバシーとセキュリティ

をご参照ください。

7. 児童について

本ゲームは一般向けで、13 歳未満の児童を対象としていません。

児童を含め、誰の個人情報も意図的に収集しません。児童が個人情報を

送ってきた（例：レベル投稿メール）と思われる場合はご連絡ください。

削除します。

8. あなたの権利

本ゲームは個人情報を収集しないため、通常、当方側に開示・訂正・

削除すべきものはありません。匿名の端末別投票識別子から個人を特定

することはできません。GDPR（EU/英国）や CCPA（カリフォルニア）

を含むプライバシーに関するお問い合わせは

frozenlinegame@gmail.com までご連絡ください。

9. データの保持と削除

アプリ： Freeze Line。

端末内データ（進行状況・設定・実績、および課金の記録）は、削除する

か Freeze Line をアンインストールするまで保持されます。アンインス

トールすると端末から削除され、キャッシュされたコミュニティレベルも

同時に消去されます。端末外へ出る唯一のデータは任意の「エクストラ」

機能です。エクストラを開いて投票すると、匿名のランダムな端末別識別

子（氏名・メール・アカウント・広告 ID とは無関係）が、各端末を一票

に限る目的のみで Google Firebase に送信されます。

データ削除の請求方法： 件名を **「データ削除リクエスト —

Freeze Line」 として frozenlinegame@gmail.com** までメールして

ください。30 日以内に対応・回答します。端末外へ出るのは個人を特定

できない匿名の端末別識別子のみのため、実際には身元に紐づく個人

データは存在しません。その旨を確認し、ご指定のデータがあれば削除

します。

削除されるもの／保持されるもの： 端末内データはアンインストール

ですべて削除されます。集計済みで匿名のコミュニティ投票数は共有

データとして保持され、個人には紐づけられないため、個別の請求では

削除されません。

10. セキュリティ

Firebase との通信は標準的な HTTPS/TLS 暗号化を使用します。本

ゲームに専有または非適用除外の暗号技術は含まれません。

11. 本ポリシーの変更

変更がある場合は冒頭の日付を更新し、同じ URL に新版を掲載します。

12. 連絡先

お問い合わせ：frozenlinegame@gmail.com

한국어

『Freeze Line(冻结边界)』("본 게임")은 독립 개발자("당사")가

개발·배포하는 1인용 퍼즐 게임입니다. 본 정책은 본 게임이 처리

하거나 처리하지 않는 데이터를 쉬운 말로 설명합니다. 연락처:

frozenlinegame@gmail.com.

1. 요약

본 게임은 개인정보를 수집·판매·공유·전송하지 않습니다.

**계정, 로그인, 광고, 분석, 추적, 제3자 광고·마케팅 SDK가

전혀 없습니다**. 거의 모든 데이터는 기기 안에만 머뭅니다.

2. 기기에만 저장되는 데이터

레벨 진행도, 업적, 수집한 조각, 설정, 인앱 구매 여부 기록은

OS의 표준 로컬 저장소를 통해 기기 내부에만 저장됩니다. 이

데이터는 기기를 벗어나지 않고 당사로 전송되지 않으며 게임을

삭제하면 제거됩니다. 본 게임은 위치·카메라·마이크·연락처·

사진·광고 식별자 접근을 요청하지 않습니다.

3. 구매

추가 챕터를 해금하는 선택적 일회성 인앱 구매가 하나 있습니다.

결제는 전적으로 Apple App Store 또는 Google Play가

처리합니다. 당사는 결제 정보(카드 번호, 청구 주소 등)를 절대

수신·저장하지 않습니다. 앱은 스토어로부터 구매 성공 여부만

전달받아 기기에서 콘텐츠를 해금합니다. "구매 복원"은 스토어에

보유 여부를 묻는 것뿐입니다.

4. 엑스트라(커뮤니티 레벨) — 선택 기능

본 게임에는 개발자가 검수·선정한 유저 제작 레벨을 둘러보고

플레이할 수 있는 선택적 엑스트라가 있습니다. 네트워크를

사용하는 유일한 기능입니다. 엑스트라를 열 때에만:

선정 레벨 목록을 읽고 선택한 레벨 파일을 내려받아 오프라인

재생용으로 기기에 캐시합니다.

Apple/Google 계정·광고 ID와 무관)를 생성해 투표와 함께

전송하여 기기당 한 표만 집계합니다. 이 식별자는 투표 중복

제거에만 쓰이며 광고·프로파일링·앱/웹 교차 추적에는 결코

사용되지 않습니다.

준비하고 전송은 본인이 메일 앱으로 합니다. 당사는 보낸

내용만 받습니다.

Firebase에 연결할 수 없어도 게임은 완전히 오프라인으로 동작하며

엑스트라만 일시적으로 사용할 수 없습니다.

별도의 웹 에디터: 선택적인 웹 기반 레벨 에디터 frozenline-editor.web.app 도 제공합니다. 전적으로 브라우저 내에서 실행되며, 작성 중인 레벨의 자동 저장에만 localStorage를 사용합니다. Firebase를 초기화하지 않으며, 어떤 데이터도 수집하거나 전송하지 않습니다. 레벨 제출은 여전히 사용자 자신의 이메일 앱을 통해 이루어지며 — 사용자가 직접 보낸 내용만 당사가 수신합니다.

5. 당사가 하지 않는 일

이름·이메일·전화번호·정확한 위치 수집, 광고 표시, 분석·크래시

추적 SDK 사용, 사용자 프로파일 구축, 데이터 판매·대여, 타 앱/

웹 교차 추적 — 어느 것도 하지 않습니다.

6. 제3자 서비스

Apple과 Google의 개인정보처리방침을 참조하세요.

커뮤니티 레벨 백엔드.

Firebase 개인정보 및 보안

을 참조하세요.

7. 아동

본 게임은 일반 이용가이며 **만 13세 미만 아동을 대상으로 하지

않습니다**. 아동을 포함해 누구의 개인정보도 고의로 수집하지

않습니다. 아동이 개인정보를 보냈다고(예: 레벨 투고 메일)

판단되면 연락 주십시오. 삭제하겠습니다.

8. 이용자의 권리

본 게임은 개인정보를 수집하지 않으므로 보통 당사 측에 열람·

정정·삭제할 항목이 없습니다. 익명의 기기별 투표 식별자로는

개인을 특정할 수 없습니다. GDPR(EU/영국)·CCPA(캘리포니아)를

포함한 개인정보 관련 문의는 frozenlinegame@gmail.com 으로

연락 주세요.

9. 데이터 보관 및 삭제

앱: Freeze Line.

기기 내 데이터(진행 상황, 설정, 업적, 인앱 구매 기록)는 삭제하거나

Freeze Line을 제거할 때까지 보관됩니다. 게임을 제거하면 기기에서

삭제되고 캐시된 커뮤니티 레벨도 함께 지워집니다. 기기를 벗어나는

유일한 데이터는 선택적 '엑스트라' 기능입니다. 엑스트라를 열고

투표하면 익명의 무작위 기기별 식별자(이름·이메일·계정·광고 ID와

무관)가 각 기기를 한 표로 제한하기 위한 목적으로만 Google

Firebase에 전송됩니다.

데이터 삭제 요청 방법: 제목을 **'데이터 삭제 요청 — Freeze

Line' 으로 하여 frozenlinegame@gmail.com** 으로 이메일을 보내

주세요. 30일 이내에 응답하고 처리합니다. 기기를 벗어나는 것은 본인

을 추적할 수 없는 익명의 기기별 식별자뿐이므로 실제로 신원에 연결

된 개인 데이터는 없습니다. 이를 확인하고 지정하신 데이터가 있으면

삭제합니다.

삭제 대상 vs 보관 대상: 기기 내 데이터는 게임을 제거하면 모두

삭제됩니다. 집계된 익명 커뮤니티 투표 수는 공유 데이터로 보관되며

개인과 연결할 수 없으므로 개별 요청으로는 삭제되지 않습니다.

10. 보안

Firebase와의 통신은 표준 HTTPS/TLS 암호화를 사용합니다. 본

게임에는 독자적이거나 비면제 암호 기술이 없습니다.

11. 정책 변경

변경 시 상단 날짜를 갱신하고 동일 URL에 새 버전을 게시합니다.

12. 연락처

문의·요청: frozenlinegame@gmail.com

Español

Freeze Line (冻结边界) ("el juego") es un juego de puzles para un

jugador, desarrollado y publicado por un desarrollador independiente

("nosotros"). Esta política explica, en lenguaje claro, qué datos

trata y no trata el juego. Contacto: frozenlinegame@gmail.com.

1. Resumen

El juego no recopila, vende, comparte ni transmite información

personal. **No hay cuentas, ni inicios de sesión, ni anuncios, ni

analíticas, ni rastreo, ni SDK de publicidad o marketing de

terceros.** Casi todo permanece en tu dispositivo.

2. Datos guardados solo en tu dispositivo

Tu progreso, logros, fragmentos recogidos, ajustes y el registro de

cualquier compra integrada se guardan **solo localmente en tu

dispositivo** (mediante el almacenamiento local estándar del sistema

operativo). Estos datos nunca salen de tu dispositivo, no se nos

envían y se eliminan al desinstalar el juego. El juego no solicita

acceso a tu ubicación, cámara, micrófono, contactos, fotos ni a

ningún identificador publicitario.

3. Compras

El juego ofrece una compra integrada única y opcional que desbloquea

capítulos adicionales. Los pagos los procesan íntegramente **Apple

App Store o Google Play**. Nunca recibimos ni almacenamos tus

datos de pago (número de tarjeta, dirección de facturación, etc.).

La app solo sabe por la tienda si la compra tuvo éxito, para

desbloquear el contenido en tu dispositivo. "Restaurar compra" solo

pregunta a la tienda si ya la posees.

4. Extras (niveles de la comunidad) — función opcional

El juego incluye una sección Extras opcional donde puedes

explorar y jugar niveles creados por la comunidad que el

desarrollador ha revisado y seleccionado. Es la única función que

usa la red. Solo cuando abres Extras:

archivos de nivel desde Google Firebase (Cloud Firestore +

Cloud Storage), y los almacena en caché en tu dispositivo para

volver a jugarlos sin conexión.

aleatorio para tu dispositivo** (no vinculado a tu nombre, correo,

cuenta de Apple/Google ni a ningún ID publicitario) y lo envía con

el voto para que cada dispositivo cuente una sola vez. Este

identificador se usa solo para evitar votos duplicados, nunca

para publicidad, perfiles ni rastreo entre apps o webs.

una plantilla que tú envías por correo desde tu propia app de

correo. Solo recibimos lo que decides enviar.

Si no se puede acceder a Firebase, el juego sigue funcionando

totalmente sin conexión; solo Extras queda temporalmente no

disponible.

Editor web independiente: existe también un editor de niveles basado en web (opcional) en frozenline-editor.web.app. Se ejecuta íntegramente en tu navegador, usa localStorage solo para guardar automáticamente el nivel en curso, no inicializa Firebase y no recopila ni transmite datos. El envío de un nivel sigue haciéndose desde tu propia aplicación de correo — solo recibimos lo que tú decides enviar.

5. Lo que NO hacemos

No recopilamos nombres, correos, teléfonos ni ubicación precisa; no

mostramos anuncios; no usamos SDK de analítica o de seguimiento de

fallos; no creamos perfiles de usuario; no vendemos ni alquilamos

datos; ni te rastreamos por otras apps o webs.

6. Servicios de terceros

distribución de la app. Consulta las políticas de privacidad de

Apple y Google.

backend opcional de niveles de la comunidad. Consulta

Privacidad y seguridad de Firebase.

7. Menores

El juego es apto para público general y **no está dirigido a menores

de 13 años**, ni recopila a sabiendas información personal de nadie,

incluidos menores. Si crees que un menor nos ha enviado información

personal (por ejemplo, al enviar un nivel por correo), contáctanos y

la eliminaremos.

8. Tus derechos

Como el juego no recopila información personal, normalmente no hay

nada que acceder, corregir ni eliminar de nuestro lado. El

identificador anónimo por dispositivo no puede vincularse contigo.

Para cualquier consulta o solicitud de privacidad —incluidas las del

RGPD (UE/RU) o la CCPA (California)— escribe a

frozenlinegame@gmail.com y responderemos.

9. Conservación y eliminación de datos

Aplicación: Freeze Line.

Los datos en el dispositivo (tu progreso, ajustes, logros y el

registro de cualquier compra integrada) se conservan hasta que los

borras o desinstalas Freeze Line; desinstalar el juego los elimina del

dispositivo y borra al mismo tiempo los niveles de la comunidad en

caché. Los únicos datos que salen del dispositivo corresponden a la

función opcional Extras: cuando abres Extras y votas, se envía a

Google Firebase un identificador aleatorio y anónimo por dispositivo

(no vinculado a tu nombre, correo, cuenta ni ID de publicidad),

únicamente para que cada dispositivo cuente una sola vez.

Cómo solicitar la eliminación de tus datos: escribe a

frozenlinegame@gmail.com con el asunto **«Solicitud de

eliminación de datos — Freeze Line»**. Responderemos y atenderemos tu

solicitud en un plazo de 30 días. Como lo único que sale del

dispositivo es un identificador anónimo por dispositivo que no puede

rastrearse hasta ti, en la práctica no hay datos personales

vinculados a tu identidad que eliminar; lo confirmaremos y borraremos

lo que nos indiques expresamente.

Qué se elimina y qué se conserva: todos los datos del dispositivo

se eliminan al desinstalar el juego. Los recuentos de votos de la

comunidad, agregados y anónimos, se conservan como parte de los datos

comunitarios compartidos y no pueden vincularse a ninguna persona,

por lo que no se eliminan ante una solicitud individual.

10. Seguridad

La comunicación con Firebase usa cifrado HTTPS/TLS estándar. El

juego no contiene criptografía propietaria ni no exenta.

11. Cambios en esta política

Si esta política cambia, actualizaremos la fecha superior y

publicaremos la nueva versión en la misma URL.

12. Contacto

Preguntas o solicitudes: frozenlinegame@gmail.com

Deutsch

Freeze Line (冻结边界) („das Spiel") ist ein Einzelspieler‑

Puzzlespiel, entwickelt und veröffentlicht von einem unabhängigen

Entwickler („wir"). Diese Richtlinie erklärt in klarer Sprache,

welche Daten das Spiel verarbeitet und welche nicht. Kontakt:

frozenlinegame@gmail.com.

1. Kurzfassung

Das Spiel erhebt, verkauft, teilt und überträgt keine

personenbezogenen Daten. Es gibt **keine Konten, keine Logins,

keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking und keine Werbe‑ oder

Marketing‑SDKs von Dritten**. Fast alles bleibt auf deinem Gerät.

2. Nur auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Dein Levelfortschritt, Erfolge, gesammelte Fragmente, Einstellungen

und der Vermerk über einen getätigten In‑App‑Kauf werden **nur lokal

auf deinem Gerät** gespeichert (über den Standard‑Speicher des

Betriebssystems). Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, werden

nicht an uns gesendet und beim Deinstallieren entfernt. Das Spiel

verlangt keinen Zugriff auf Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakte,

Fotos oder eine Werbe‑ID.

3. Käufe

Das Spiel bietet einen optionalen einmaligen In‑App‑Kauf, der

zusätzliche Kapitel freischaltet. Zahlungen werden vollständig vom

Apple App Store oder von Google Play abgewickelt. Wir

erhalten oder speichern niemals deine Zahlungsdaten (Kartennummer,

Rechnungsadresse usw.). Die App erfährt vom Store nur, ob der Kauf

erfolgreich war, um den Inhalt auf deinem Gerät freizuschalten.

„Kauf wiederherstellen" fragt den Store lediglich, ob du ihn bereits

besitzt.

4. Extras (Community‑Level) — optionale Funktion

Das Spiel enthält einen optionalen Extras‑Bereich, in dem du von

der Community erstellte, vom Entwickler geprüfte und kuratierte Level

ansehen und spielen kannst. Dies ist die einzige Funktion, die das

Netzwerk nutzt. Nur wenn du Extras öffnest:

Level‑Dateien von Google Firebase (Cloud Firestore + Cloud

Storage) herunter und speichert sie für die Offline‑Wiedergabe auf

deinem Gerät.

für dein Gerät** (nicht mit Name, E‑Mail, Apple/Google‑Konto oder

einer Werbe‑ID verknüpft) und sendet sie mit der Stimme, damit

jedes Gerät nur einmal zählt. Diese Kennung dient ausschließlich

der Entfernung doppelter Stimmen — niemals Werbung, Profiling oder

app‑/website‑übergreifendem Tracking.

Die App bereitet eine Vorlage vor, die du per E‑Mail aus

deiner eigenen Mail‑App sendest. Wir erhalten nur, was du sendest.

Ist Firebase nicht erreichbar, funktioniert das Spiel weiterhin

vollständig offline; nur Extras ist vorübergehend nicht verfügbar.

Separater Web-Editor: Es gibt zusätzlich einen optionalen webbasierten Level-Editor unter frozenline-editor.web.app. Er läuft vollständig in Ihrem Browser, nutzt localStorage ausschließlich zur Autospeicherung des aktuellen Levels, initialisiert Firebase nicht und sammelt bzw. überträgt keine Daten. Das Einreichen eines Levels erfolgt weiterhin über Ihre eigene E-Mail-App — wir erhalten nur das, was Sie selbst senden.

5. Was wir NICHT tun

Wir erheben keine Namen, E‑Mails, Telefonnummern oder genauen

Standorte; zeigen keine Werbung; nutzen keine Analyse‑ oder

Absturz‑SDKs; erstellen keine Nutzerprofile; verkaufen oder

vermieten keine Daten; und verfolgen dich nicht über andere Apps

oder Websites.

6. Drittanbieterdienste

Auslieferung ab. Siehe die Datenschutzrichtlinien von Apple und

Google.

optionale Community‑Level‑Backend. Siehe

Firebase Datenschutz und Sicherheit.

7. Kinder

Das Spiel ist für ein allgemeines Publikum geeignet und **richtet

sich nicht an Kinder unter 13 Jahren**; es erhebt wissentlich keine

personenbezogenen Daten von irgendjemandem, auch nicht von Kindern.

Falls du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gesendet

hat (z. B. per Level‑Einreichung), kontaktiere uns; wir löschen sie.

8. Deine Rechte

Da das Spiel keine personenbezogenen Daten erhebt, gibt es bei uns

in der Regel nichts zuzugreifen, zu korrigieren oder zu löschen. Die

anonyme Geräte‑Kennung lässt sich nicht zu dir zurückverfolgen. Für

Datenschutzfragen oder Anfragen — auch nach DSGVO (EU/UK) oder CCPA

(Kalifornien) — schreibe an frozenlinegame@gmail.com; wir antworten.

9. Datenspeicherung & Löschung

App: Freeze Line.

Daten auf dem Gerät (dein Fortschritt, Einstellungen, Erfolge und der

Vermerk eines In-App-Kaufs) bleiben, bis du sie löschst oder Freeze

Line deinstallierst; die Deinstallation entfernt sie vom Gerät und

löscht gleichzeitig zwischengespeicherte Community-Level. Die einzigen

Daten, die das Gerät je verlassen, betreffen die optionale

Extras-Funktion: Wenn du Extras öffnest und abstimmst, wird eine

anonyme zufällige Gerätekennung (nicht mit Name, E-Mail, Konto oder

Werbe-ID verknüpft) ausschließlich dafür an Google Firebase gesendet,

dass jedes Gerät nur einmal zählt.

So beantragst du die Löschung deiner Daten: Schreibe an

frozenlinegame@gmail.com mit dem Betreff **„Datenlöschungsanfrage

— Freeze Line"**. Wir antworten und bearbeiten deine Anfrage innerhalb

von 30 Tagen. Da das Gerät nur eine anonyme Gerätekennung verlässt,

die nicht zu dir zurückverfolgt werden kann, gibt es praktisch keine

identitätsbezogenen personenbezogenen Daten zu löschen; wir bestätigen

dies und löschen alles, worauf du uns ausdrücklich hinweist.

Was gelöscht bzw. behalten wird: Alle Gerätedaten werden beim

Deinstallieren des Spiels gelöscht. Aggregierte, anonyme

Community-Stimmenzahlen werden als Teil der gemeinsamen

Community-Daten aufbewahrt und können keiner Person zugeordnet

werden; sie werden daher nicht auf eine individuelle Anfrage hin

entfernt.

10. Sicherheit

Die Kommunikation mit Firebase nutzt Standard‑HTTPS/TLS‑

Verschlüsselung. Das Spiel enthält keine proprietäre oder nicht

ausgenommene Kryptografie.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Bei Änderungen aktualisieren wir das Datum oben und

veröffentlichen die neue Fassung unter derselben URL.

12. Kontakt

Fragen oder Anfragen: frozenlinegame@gmail.com

Français

Freeze Line (冻结边界) (« le jeu ») est un jeu de puzzle solo

développé et publié par un développeur indépendant (« nous »).

Cette politique explique, en langage clair, quelles données le jeu

traite et ne traite pas. Contact : frozenlinegame@gmail.com.

1. En bref

Le jeu ne collecte, ne vend, ne partage ni ne transmet aucune

information personnelle. **Aucun compte, aucune connexion, aucune

publicité, aucune analyse, aucun pistage, ni SDK publicitaire ou

marketing tiers.** Presque tout reste sur votre appareil.

2. Données stockées uniquement sur votre appareil

Votre progression, vos succès, les fragments collectés, les réglages

et la trace d'un éventuel achat intégré sont stockés **uniquement

en local sur votre appareil** (via le stockage local standard du

système). Ces données ne quittent jamais votre appareil, ne nous

sont pas envoyées et sont supprimées à la désinstallation. Le jeu ne

demande pas l'accès à votre position, caméra, micro, contacts,

photos ni à un identifiant publicitaire.

3. Achats

Le jeu propose un achat intégré unique et facultatif qui débloque

des chapitres supplémentaires. Les paiements sont entièrement traités

par l'App Store d'Apple ou Google Play. Nous ne recevons ni

ne stockons jamais vos données de paiement (numéro de carte, adresse

de facturation, etc.). L'app apprend seulement de la boutique si

l'achat a réussi, afin de débloquer le contenu sur votre appareil.

« Restaurer l'achat » demande simplement à la boutique si vous le

possédez déjà.

4. Extras (niveaux communautaires) — fonction facultative

Le jeu inclut une section Extras facultative où vous pouvez

parcourir et jouer des niveaux créés par la communauté que le

développeur a examinés et sélectionnés. C'est la seule fonction qui

utilise le réseau. Uniquement lorsque vous ouvrez Extras :

fichiers de niveau depuis Google Firebase (Cloud Firestore +

Cloud Storage), puis les met en cache sur votre appareil pour un

rejeu hors ligne.

aléatoire propre à votre appareil** (non lié à votre nom, e‑mail,

compte Apple/Google ou à un identifiant publicitaire) et l'envoie

avec le vote pour que chaque appareil ne compte qu'une fois. Cet

identifiant sert uniquement à dédoublonner les votes — jamais

pour la publicité, le profilage ou un pistage entre apps ou sites.

l'app prépare un modèle que vous envoyez par e‑mail depuis

votre propre application de messagerie. Nous ne recevons que ce

que vous choisissez d'envoyer.

Si Firebase est injoignable, le jeu fonctionne toujours entièrement

hors ligne ; seuls les Extras sont temporairement indisponibles.

Éditeur web séparé : un éditeur de niveaux basé sur le web (optionnel) est également disponible à l’adresse frozenline-editor.web.app. Il s’exécute entièrement dans votre navigateur, n’utilise localStorage que pour la sauvegarde automatique du niveau en cours, n’initialise pas Firebase et ne collecte ni ne transmet aucune donnée. L’envoi d’un niveau se fait toujours depuis votre propre application de messagerie — nous ne recevons que ce que vous choisissez d’envoyer.

5. Ce que nous NE faisons PAS

Nous ne collectons pas de noms, e‑mails, téléphones ou position

précise ; n'affichons pas de publicité ; n'utilisons pas de SDK

d'analyse ou de suivi des plantages ; ne créons pas de profils

utilisateur ; ne vendons ni ne louons de données ; et ne vous

pistons pas à travers d'autres apps ou sites.

6. Services tiers

distribution de l'app. Voir les politiques de confidentialité

d'Apple et de Google.

backend facultatif des niveaux communautaires. Voir

Confidentialité et sécurité de Firebase.

7. Enfants

Le jeu convient à un public général et **ne s'adresse pas aux

enfants de moins de 13 ans** ; il ne collecte pas sciemment

d'informations personnelles de quiconque, enfants compris. Si vous

pensez qu'un enfant nous a envoyé des informations personnelles

(par exemple en soumettant un niveau par e‑mail), contactez‑nous et

nous les supprimerons.

8. Vos droits

Comme le jeu ne collecte aucune information personnelle, il n'y a

normalement rien à consulter, corriger ou supprimer de notre côté.

L'identifiant anonyme par appareil ne peut pas remonter jusqu'à

vous. Pour toute question ou demande de confidentialité — y compris

au titre du RGPD (UE/R‑U) ou du CCPA (Californie) — écrivez à

frozenlinegame@gmail.com ; nous répondrons.

9. Conservation et suppression des données

Application : Freeze Line.

Les données sur l'appareil (votre progression, vos réglages, vos

succès et la trace d'un éventuel achat intégré) sont conservées

jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez Freeze Line ;

désinstaller le jeu les efface de l'appareil et supprime en même

temps les niveaux communautaires en cache. Les seules données qui

quittent l'appareil concernent la fonction facultative Extras :

lorsque vous ouvrez Extras et votez, un identifiant aléatoire et

anonyme propre à l'appareil (non lié à votre nom, e-mail, compte ou

identifiant publicitaire) est envoyé à Google Firebase uniquement

pour que chaque appareil ne compte qu'une fois.

Comment demander la suppression de vos données : écrivez à

frozenlinegame@gmail.com avec l'objet **« Demande de suppression

de données — Freeze Line »**. Nous répondrons et traiterons votre

demande sous 30 jours. Comme la seule donnée qui quitte l'appareil

est un identifiant anonyme propre à l'appareil impossible à relier à

vous, il n'y a en pratique aucune donnée personnelle liée à votre

identité à supprimer ; nous le confirmerons et effacerons tout ce que

vous nous indiquerez expressément.

Ce qui est supprimé ou conservé : toutes les données de

l'appareil sont supprimées à la désinstallation du jeu. Les décomptes

de votes communautaires, agrégés et anonymes, sont conservés dans les

données communautaires partagées et ne peuvent être liés à aucune

personne ; ils ne sont donc pas supprimés à la suite d'une demande

individuelle.

10. Sécurité

La communication avec Firebase utilise un chiffrement HTTPS/TLS

standard. Le jeu ne contient aucune cryptographie propriétaire ou

non exemptée.

11. Modifications de cette politique

En cas de modification, nous mettrons à jour la date en haut et

publierons la nouvelle version à la même URL.

12. Contact

Questions ou demandes : frozenlinegame@gmail.com

Português

Freeze Line (冻结边界) ("o jogo") é um jogo de puzzle para um

jogador, desenvolvido e publicado por um desenvolvedor independente

("nós"). Esta política explica, em linguagem clara, quais dados o

jogo trata e não trata. Contato: frozenlinegame@gmail.com.

1. Resumo

O jogo não coleta, vende, compartilha nem transmite informações

pessoais. **Não há contas, logins, anúncios, analytics, rastreamento

nem SDKs de publicidade ou marketing de terceiros.** Quase tudo

permanece no seu dispositivo.

2. Dados armazenados apenas no seu dispositivo

Seu progresso, conquistas, fragmentos coletados, configurações e o

registro de qualquer compra no app são guardados **apenas localmente

no seu dispositivo** (pelo armazenamento local padrão do sistema

operacional). Esses dados nunca saem do seu dispositivo, não são

enviados a nós e são removidos ao desinstalar o jogo. O jogo não

solicita acesso à sua localização, câmera, microfone, contatos,

fotos nem a qualquer identificador de publicidade.

3. Compras

O jogo oferece uma compra única e opcional no app que desbloqueia

capítulos adicionais. Os pagamentos são processados inteiramente

pela Apple App Store ou Google Play. Nunca recebemos nem

armazenamos seus dados de pagamento (número do cartão, endereço de

cobrança etc.). O app só sabe pela loja se a compra teve sucesso,

para desbloquear o conteúdo no seu dispositivo. "Restaurar compra"

apenas pergunta à loja se você já a possui.

4. Extras (fases da comunidade) — recurso opcional

O jogo inclui uma seção Extras opcional onde você pode explorar

e jogar fases criadas pela comunidade que o desenvolvedor revisou e

selecionou. É o único recurso que usa a rede. Somente quando você

abre Extras:

fase do Google Firebase (Cloud Firestore + Cloud Storage), e

os armazena em cache no seu dispositivo para rejogar offline.

aleatório do seu dispositivo** (não vinculado ao seu nome, e‑mail,

conta Apple/Google ou a qualquer ID de publicidade) e o envia com

o voto para que cada dispositivo conte apenas uma vez. Esse

identificador é usado apenas para evitar votos duplicados —

nunca para publicidade, perfis ou rastreamento entre apps ou

sites.

um modelo que você envia por e‑mail pelo seu próprio app de

e‑mail. Só recebemos o que você decide enviar.

Se o Firebase estiver inacessível, o jogo continua funcionando

totalmente offline; apenas Extras fica temporariamente

indisponível.

Editor web independente: também há um editor de níveis baseado em web (opcional) em frozenline-editor.web.app. Ele é executado inteiramente no seu navegador, usa localStorage apenas para salvar automaticamente o nível em edição, não inicializa o Firebase e não coleta nem transmite quaisquer dados. O envio de um nível continua a ser feito pelo seu próprio aplicativo de e-mail — só recebemos o que você optar por enviar.

5. O que NÃO fazemos

Não coletamos nomes, e‑mails, telefones nem localização precisa;

não exibimos anúncios; não usamos SDKs de analytics ou de

rastreamento de falhas; não criamos perfis de usuário; não vendemos

nem alugamos dados; e não rastreamos você por outros apps ou sites.

6. Serviços de terceiros

distribuição do app. Consulte as políticas de privacidade da

Apple e do Google.

backend opcional de fases da comunidade. Consulte

Privacidade e segurança do Firebase.

7. Crianças

O jogo é adequado para o público geral e **não é direcionado a

crianças menores de 13 anos**, nem coleta intencionalmente

informações pessoais de ninguém, incluindo crianças. Se você

acredita que uma criança nos enviou informações pessoais (por

exemplo, ao enviar uma fase por e‑mail), contate‑nos e as

excluiremos.

8. Seus direitos

Como o jogo não coleta informações pessoais, normalmente não há nada

a acessar, corrigir ou excluir do nosso lado. O identificador

anônimo por dispositivo não pode ser rastreado até você. Para

qualquer dúvida ou solicitação de privacidade — inclusive sob o

GDPR (UE/RU) ou a CCPA (Califórnia) — escreva para

frozenlinegame@gmail.com e responderemos.

9. Retenção e exclusão de dados

App: Freeze Line.

Os dados no dispositivo (seu progresso, configurações, conquistas e o

registro de qualquer compra no app) são mantidos até você apagá-los

ou desinstalar o Freeze Line; desinstalar o jogo os remove do

dispositivo e apaga, ao mesmo tempo, as fases da comunidade em cache.

Os únicos dados que saem do dispositivo são da função opcional

Extras: ao abrir o Extras e votar, um identificador aleatório e

anônimo por dispositivo (não vinculado ao seu nome, e-mail, conta ou

ID de publicidade) é enviado ao Google Firebase apenas para que cada

dispositivo conte uma única vez.

Como solicitar a exclusão dos seus dados: escreva para

frozenlinegame@gmail.com com o assunto **"Solicitação de exclusão

de dados — Freeze Line"**. Responderemos e atenderemos sua

solicitação em até 30 dias. Como a única coisa que sai do dispositivo

é um identificador anônimo por dispositivo que não pode ser rastreado

até você, na prática não há dados pessoais ligados à sua identidade

para excluir; confirmaremos isso e apagaremos qualquer dado que você

indicar especificamente.

O que é excluído vs. mantido: todos os dados no dispositivo são

excluídos ao desinstalar o jogo. As contagens de votos da comunidade,

agregadas e anônimas, são mantidas como parte dos dados comunitários

compartilhados e não podem ser ligadas a nenhuma pessoa, portanto não

são removidas mediante solicitação individual.

10. Segurança

A comunicação com o Firebase usa criptografia HTTPS/TLS padrão. O

jogo não contém criptografia proprietária ou não isenta.

11. Alterações nesta política

Se esta política mudar, atualizaremos a data no topo e publicaremos

a nova versão no mesmo URL.

12. Contato

Dúvidas ou solicitações: frozenlinegame@gmail.com